ใน John Steinbeck's ทางตะวันออกของเอเดน ผู้บรรยายอธิบายถึงดินแดนรอบ ๆ Salinas Valley ของแคลิฟอร์เนียโดยสังเกตว่าหน้าที่แรกของนักสำรวจชาวสเปนในศตวรรษที่ 18 คือมอบทุกสิ่งที่พวกเขาเห็นชื่อ 'ชื่อของสถานที่หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นมากขึ้นและสิ่งเหล่านี้สำหรับฉันเป็นชื่อที่น่าสนใจที่สุดในบรรดาชื่อทั้งหมดเพราะแต่ละชื่อบ่งบอกถึงเรื่องราวที่ถูกลืมไปแล้ว' Steinbeck เขียน
เรื่องราวของ To Kalon เริ่มต้นในปีพ. ศ. 2411 เมื่อแฮมิลตันวอล์กเกอร์แคร็บบ์ชาวโอไฮโอที่ย้ายไปทางตะวันตกเพื่อแสวงหาทองคำเข้ามาในนาปาวัลเลย์และซื้อพื้นที่ 240 เอเคอร์ในโอกวิลล์ หลังจากทำไร่ทำนาหลายชนิดในที่สุดแคร็บก็หันมาสนใจไวน์องุ่นและตั้งชื่อให้ว่าไร่องุ่นเฮอร์โมซา เขาซื้อพัสดุที่อยู่ติดกันสองผืนในปี พ.ศ. 2422 และ พ.ศ. 2434 ในปี พ.ศ. 2429 ในปีพ. ศ. 2429 Crabb ได้เปลี่ยนชื่อโรงกลั่นเหล้าองุ่นและไร่องุ่นเป็น Kalon ภาษากรีกเป็น 'สถานที่ที่มีความงดงามสูงสุด'
วันนี้ ถึงกะลอนอาจเป็นไร่องุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยมีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับมรดกและความเป็นเจ้าของ Constellation Brands เป็นเจ้าของส่วนแบ่งของสิงโตในสิ่งที่ถือว่าเป็นที่ดินของ Kalon ผ่านทาง บริษัท ย่อย โรงไวน์ Robert Mondavi . แต่ยังเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าที่ก่อตั้งโดย Mondavi ของ 'To Kalon' ซึ่งจดทะเบียนในปี 2531 และ 'To Kalon Vineyard' ซึ่งจดทะเบียนในปี 1994 เครื่องหมายการค้าเหล่านี้ได้สร้างปัญหาที่ยุ่งเหยิงซึ่งมาจากคำถามหนึ่งข้อนั่นคือ To Kalon a place หรือแบรนด์?
มีไวน์กี่แก้วในแม็กนั่ม
คำถามกำลังเกิดขึ้นในขณะที่ Constellation เริ่มยืนยันสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้าของตนอย่างจริงจังมากขึ้น ปีที่แล้ว, โรงกลั่นเหล้าองุ่นในบริเวณใกล้เคียงยื่นฟ้อง ท้าทายเครื่องหมายการค้าของ Constellation คดีดังกล่าวถูกยกฟ้อง Constellation ได้เปิดตัวด้วย แบรนด์ไวน์ใหม่ชื่อ To Kalon Vineyard Company .
และในการเคลื่อนไหวที่ไม่ค่อยมีใครสังเกตเห็นเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา บริษัท ได้ยื่นคำร้องให้มี To Kalon Creek ซึ่งดำเนินการผ่านสถานที่ให้บริการออกจากรายชื่อสถานที่จดทะเบียนของ U.S Board on Geographic Names (BGN) เหตุผลของพวกเขา? ชื่อลำห้วยอาจคุกคามเครื่องหมายการค้า To Kalon ของพวกเขา
ผู้ที่รับผิดชอบในการตั้งชื่อลำห้วยมากที่สุดคือ แกรมแมคโดนัลด์ . MacDonald เติบโตขึ้นมาในไร่องุ่นของครอบครัวที่ริมสุดของอสังหาริมทรัพย์ Robert Mondavi ปู่ย่าตายายของ MacDonald ซื้อที่ดินในปี 2497 ตอนนั้นปลูกเชอร์รี่ แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของ To Kalon Vineyard ตามคำแนะนำของโรเบิร์ตมอนดาวีครอบครัวฉีกต้นไม้และปลูกเถาวัลย์ หลังจากข้อตกลงการจับมือกันพวกเขาได้ขายองุ่นให้กับ Robert Mondavi Winery ตั้งแต่ก่อตั้งในปีพ. ศ. 2509
ตอนนี้ MacDonald อาศัยอยู่ในกระท่อมเล็ก ๆ ในที่พัก เขาและอเล็กซ์น้องชายของเขาทำไร่องุ่น Cabernet ที่เก่าแก่ที่สุด 15 เอเคอร์ใน Napa Valley โดยเก็บไว้เล็กน้อยสำหรับแบรนด์ 400 เคสของตัวเอง MacDonald .
แกรมยังกลายเป็นนักประวัติศาสตร์ของคาลอน ในปี 2547 เขาเริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับที่ดินขณะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เดวิส ด้วยความหลงใหลในการค้นพบของเขาแมคโดนัลด์ยังคงติดตามต่อไปหลังจากสำเร็จการศึกษาศึกษาประวัติศาสตร์ที่อยู่รอบบ้านของเขา ในปี 2560 เขาประสบความสำเร็จในการชักชวน BGN ให้ตั้งชื่อลำห้วยอย่างเป็นทางการใกล้บ้านของเขาว่าคือ Kalon Creek เขาสนับสนุนการตั้งชื่อด้วยบันทึกการอ้างอิงแผนที่และรูปถ่ายนับไม่ถ้วนจากปลายปี 1800 ที่จดชื่อลำห้วย
นอกเหนือจากการยื่นคำร้องเพื่อให้ Kalon Creek ถูกลบออกจากรายการ BGN แล้ว Constellation ยังได้ท้าทายความพยายามของ MacDonald ในการเพิ่ม To Kalon Vineyard ในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ การลงคะแนนสำหรับข้อเสนอนั้นถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการต่อสู้ทางกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งเป็นคดีฟ้องร้องกับกลุ่มดาวโดย The Vineyard House โรงกลั่นเหล้าองุ่นของ Jeremy Nickel ซึ่งเป็นบุตรชายของ Gil Nickel เจ้าของ Far Niente ผู้ล่วงลับ
ชุดสูทของ Vineyard House อ้างว่า Robert Mondavi ได้รับเครื่องหมายการค้าของ To Kalon โดยฉ้อโกงและทำการตลาดโดยหลอกลวง ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในภายหลัง ยกฟ้อง แต่ Nickel ได้ยื่นคำสั่งห้ามไม่ให้ Constellation ขาย ถึง บริษัท Kalon Vineyard Cabernet Sauvignon Oakville Highest Beauty 2016 คำขอคำสั่งห้ามถูกปฏิเสธเมื่อเดือนที่แล้ว Constellation ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการละเมิดเครื่องหมายการค้าต่อ The Vineyard House หลังจากที่โรงกลั่นเหล้าองุ่นปล่อยไวน์ที่มี To Kalon อยู่บนฉลาก
ชื่ออะไร?
'การอภิปรายนี้ควรเกี่ยวกับการอนุรักษ์ไม่ใช่การกีดกัน' MacDonald กล่าว ผู้ชมไวน์ . ในขณะที่การผลิตไวน์เป็นงานประจำวันของเขา MacDonald ได้สร้างประวัติศาสตร์ที่เขาหลงใหล ในเดือนมีนาคม 2019 เขาได้ทำรายงานเรื่อง To Kalon สำหรับการสำรวจภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์อเมริกัน (HALS) ซึ่งเพิ่มเข้าไปในหอสมุดแห่งชาติ
กลุ่มดาวไม่ได้ต่อต้านความพยายามของเขาเสมอไป เมื่อไม่ถึงห้าปีที่ผ่านมา บริษัท ได้เชิญชวนให้ MacDonald นำเสนอประวัติของ To Kalon Vineyard ในระหว่างโครงการ To Kalon Certification สองปีและในงานอื่น ๆ สำหรับพนักงานนักข่าวและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ To Kalon Vineyard Company ของ Constellation บรรณาธิการอาวุโส James Molesworth เยี่ยมชมไร่องุ่นและพบกับผู้ผลิตไวน์ Andy Erickson ถึง พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ไร่องุ่นมีความพิเศษ .
ในปี 2559 เมื่อ MacDonald เข้าหา Constellation เกี่ยวกับการตั้งชื่อลำห้วยเขาบอกว่าเขาได้รับการยอมรับอนุมัติและเฉลิมฉลองโดยผู้บริหารทั้ง Constellation และ Mondavi สำหรับผลงานของเขา บริษัท ได้ร่างจดหมายสนับสนุนและ MacDonald ยังคงค้นคว้าต่อไป
เขาถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหันในเดือนสิงหาคม 2019 เมื่อเขาพบว่าในขณะที่เขากำลังยื่นขอตั้งชื่อห้วยอื่นในอสังหาริมทรัพย์นั้น Constellation กำลังดำเนินการพร้อมกันเพื่อคว่ำการตั้งชื่อของ To Kalon Creek 'ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเพิ่มมูลค่าให้กับเรื่องราวของ To Kalon จากนั้นพรมก็ถูกดึงออกไป' MacDonald กล่าว
Constellation ประกาศอย่างฉุนเฉียวว่า To Kalon เป็นแบรนด์ไม่ใช่สถานที่และเชื่อว่าการกระทำที่เกิดจากเพื่อนบ้านของพวกเขา (ทั้ง MacDonald และ Nickel) ทำให้แบรนด์ที่มีค่าของพวกเขาอ่อนแอลงและการใช้ To Kalon บนฉลากไวน์ต่างๆ จากมุมมองของพวกเขา บริษัท และ Robert Mondavi Winery ได้ใช้เวลาหลายทศวรรษในการสร้างแบรนด์ To Kalon
'Constellation มุ่งมั่นที่จะดำเนินธุรกิจทั้งหมดด้วยความซื่อสัตย์สูงสุดรวมถึงความสัมพันธ์กับพันธมิตรดังที่เรามีมานานกว่า 70 ปี' Alex Wagner ผู้อำนวยการอาวุโสด้านการสื่อสารของ Constellation กล่าว ผู้ชมไวน์ .
ไวน์ Sauvignon Blanc ของนิวซีแลนด์
อย่างไรก็ตาม MacDonald และคนในพื้นที่อีกหลายคนกลัวว่าวันหนึ่งเรื่องราวของไร่องุ่นในตำนานแห่งนี้อาจถูกลืมหรือลดน้อยลงเพราะเครื่องหมายการค้าเหล่านี้ ในขณะที่ MacDonald เตรียมพร้อมที่จะปกป้องงานของเขาเขานึกถึงคำพูดที่ Margrit Mondavi ผู้ล่วงลับเขียนถึงเขาในสำเนาบันทึกประจำวันของเธอ: 'สำหรับ Graeme - โปรดสนุกกับเรื่องราวในชีวิตของฉันและทำให้เรื่องราวของ To Kalon มีชีวิตอยู่ต่อไป'
เรื่องราวของสถานที่
ค่าของชื่อ To Kalon ไม่เคยได้รับการแก้ไข บางครั้งมันมีค่าและเกือบจะลืมไปที่คนอื่น ๆ ในช่วงรุ่งเรืองภายใต้ Crabb ทรัพย์สิน To Kalon มีเนื้อที่ประมาณ 500 เอเคอร์ ในอีก 100 ปีต่อมาหลายคนอ้างสิทธิ์ในที่ดินในระดับที่แตกต่างกันไป คำกล่าวอ้างเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
Crabb ปลูกไร่องุ่นแห่งแรกในปีพ. ศ. 2411 และกลายเป็นหนึ่งในผู้ปลูกองุ่นที่โดดเด่นที่สุดในแคลิฟอร์เนียอย่างรวดเร็ว ในปีพ. ศ. 2423 Crabb เป็นผู้ผลิตไวน์รายใหญ่อันดับสามใน Napa County
Crabb ขายพัสดุในปีพ. ศ. 2434 ในปีพ. ศ. 2436 หลังจากที่เขาเสียชีวิตที่ดินที่เหลือถูกขาย E.W. เชอร์ชิลเข้าครอบครองที่ดินนั้นผ่านการขายทอดตลาด แต่ไม่กี่ปีหลังจากที่แครบบ์เสียชีวิต ตามคำสั่งห้ามชิ้นส่วนของที่ดินเปลี่ยนมือ จนกระทั่งมาร์ตินสเตลลิงนักธุรกิจจากซานฟรานซิสโกได้ซื้อที่ดิน To Kalon 337 เอเคอร์ในปีพ. ศ. 2486 ที่ดินได้รับการฟื้นฟูเป็นไร่องุ่น สเตลลิงดึงเถาวัลย์เก่าออกและปลูกพันธุ์ใหม่ Stelling ขายพื้นที่ 90 เอเคอร์ให้กับเจ้าของไร่องุ่น Beaulieu ซึ่งขนานนามว่า Beaulieu No. 4
อีกหนึ่งปีต่อมา Stelling ได้รับที่ดินอีก 1,700 เอเคอร์รวมถึงที่ดินในปี 1891 และทรัพย์สินขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของ Oakville Grade ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 'Stelling Extension' แต่เขาเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุรถชนในปี 2493 และภรรยาม่ายของเขาก็ขายทรัพย์สินเป็นชิ้น ๆ
เมื่อ Robert Mondavi ก่อตั้งโรงกลั่นเหล้าองุ่นที่มีชื่อของเขาเขาตั้งอยู่ถัดจาก To Kalon ในภายหลัง บริษัท จะเป็นเครื่องหมายการค้าของชื่อ (ได้รับความอนุเคราะห์จาก Robert Mondavi Winery / Chris Leschinsky)ในปีพ. ศ. 2505 Rosa Mondavi และบุตรชายของเธอ Robert และ Peter ได้ซื้อที่ดิน To Kalon จำนวน 429 เอเคอร์ และ ที่ดินส่วนขยาย Stelling สำหรับโรงกลั่นเหล้าองุ่น Charles Krug ของพวกเขา เมื่อโรเบิร์ตมอนดาวีลงมือด้วยตัวเองการพิจารณาคดีที่ถกเถียงกันเรื่องค่าชดเชยสำหรับปีของโรเบิร์ตที่ครุกแบ่งครอบครัวและที่ดินอันมีค่า เมื่อคดีถูกตัดสินในปี 2520 โรเบิร์ตได้เพิ่มพื้นที่ 429 เอเคอร์ของครุกเข้าไปในพื้นที่ 246 เอเคอร์ที่มีอยู่ซึ่งเขาได้ซื้อแยกต่างหากสำหรับโรงกลั่นเหล้าองุ่นของเขา
ปัจจุบัน Robert Mondavi Winery มีเนื้อที่ประมาณ 328 เอเคอร์ซึ่งไม่เคยเป็นของ Crabb แต่เป็นส่วนหนึ่งของส่วนขยาย Stelling ถึงอย่างนั้น Mondavi มักจะพูดถึงเรื่องนี้ในฐานะส่วนหนึ่งของ To Kalon Tim Mondavi เคยอธิบายไว้โดยอ้างว่าขอบเขตของไร่องุ่นมีวิวัฒนาการอย่างไรในบอร์โดซ์: เมื่อชาโตคนหนึ่งซื้อเพื่อนบ้านทรัพย์สินนั้นจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของอสังหาริมทรัพย์
ในช่วงเวลาสั้น ๆ พื้นที่บริเวณริมแม่น้ำ Napa ที่อยู่รอบ ๆ Opus One ก็รวมอยู่ในแผนที่ภายใน Robert Mondavi To Kalon Vineyard ด้วย แต่ในภายหลังก็ถูกลบออกไป วันนี้เจ้าของแปดคนอ้างสิทธิ์ส่วนหนึ่งของไร่องุ่นตามขอบเขตประวัติศาสตร์: Mondavi, Opus One, MacDonald / Horton, Detert, Andy Beckstoffer, U.C. Davis, Wilsey / Traina และผู้ปลูกองุ่น Napa Valley (ที่ดินของ Jeremy Nickel เคยเป็นของ Crabb แต่ทรัพย์สินของเขาไม่ติดกันและจากการวิจัยของ MacDonald ไม่มีหลักฐานว่ามันถูกปลูกในองุ่นไวน์จนถึงปี 1980)
แต่ตามคำกล่าวอ้างของ Constellation เฉพาะ Robert Mondavi Winery เท่านั้นที่ควรมีสิทธิ์ใช้ชื่อ To Kalon
การต่อสู้ที่ยาวนานหลายทศวรรษ
ไม่มีใครรู้ดีเกี่ยวกับการต่อสู้เครื่องหมายการค้าไปกว่า Andy Beckstoffer . Beckstoffer เจ้าของไร่องุ่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งของ Napa ได้ซื้อส่วนหนึ่งของ To Kalon Vineyard จากอดีตนายจ้างของเขาชื่อ Beaulieu ในปี 1993 ในปี 2000 เขาเริ่มขายผลไม้ให้กับ Kalon ให้กับผู้ขายไวน์รวมถึง Fred Schrader ซึ่งนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Cabernets ที่มีค่าและแพงที่สุดจาก Napa Valley โดยใช้องุ่นของ Beckstoffer Mondavi ฟ้อง Schrader Cellars ในปี 2545 เพื่อใส่ To Kalon บนฉลาก (เมื่อพิจารณาถึงสถานะของ Kalon ต่อไป Constellation ได้ซื้อ Schrader ในปี 2560)
Beckstoffer โต้แย้งโดยอ้างว่า Mondavi ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดโดยรวมองุ่นจากไร่องุ่นที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ To Kalon Vineyard ดั้งเดิมในไวน์ที่มีชื่อบนฉลากนั่นคือองุ่นจากนามสกุล Stelling ในที่สุดทั้งสองฝ่ายก็ตัดสินคดีโดยให้สิทธิ์ Beckstoffer ในการใช้ To Kalon กับไวน์จากส่วนหนึ่งของไร่องุ่น
Beckstoffer ได้เขียนจดหมายสนับสนุนซึ่งเป็นหนึ่งในหลาย ๆ ฉบับถึง BGN เพื่อรักษาชื่อ To Kalon Creek ในนั้นเขาอ้างว่าแฟน ๆ และลำห้วยซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยกำหนดพื้นที่เฉพาะภายในการอุทธรณ์และการตั้งชื่อให้กะลอนครีกบ่งบอกถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
ติดตามเรื่องราวเกี่ยวกับไวน์ที่สำคัญด้วย Wine Spectator ฟรี การแจ้งเตือนข่าวด่วน .
Beckstoffer กล่าวว่าเขาหวังที่จะจัดหาเงินทุนสำหรับโปรแกรมเพื่อสร้างทะเบียนไร่องุ่นในประวัติศาสตร์ใน Napa Valley ตามแผนที่ประวัติศาสตร์เพื่อป้องกันไม่ให้มีเครื่องหมายการค้าของไร่องุ่นเพิ่มเติม 'สิ่งนี้ใหญ่กว่าธุรกิจ' Beckstoffer กล่าว 'MacDonald ได้ทำการวิจัยโดยละเอียดแล้วและสิ่งสำคัญคือเขาต้องมีชัยและเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับชื่อของมัน'
หาก To Kalon เป็นแบรนด์ (ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายเครื่องหมายการค้า) การมีลำห้วยชื่อ To Kalon เป็นปัญหา Constellation ยืนยันว่าไม่มีสถานที่ที่เรียกว่า To Kalon ประวัติศาสตร์ยังชี้ให้เห็นเป็นอย่างอื่น
ในการโต้แย้งของ MacDonald ต่อคณะกรรมการ BGN เขาระบุว่ามีการอ้างถึง To Kalon เป็นสถานที่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์จำนวนมากหากไม่ใช่หลายร้อยรายการรวมถึงบันทึกทางกฎหมายหลังจากการเสียชีวิตของแคร็บบ์รายชื่อของ Kalon Vineyard ภายใต้ 'อสังหาริมทรัพย์'
MacDonald ชี้ไปที่เว็บไซต์ Robert Mondavi Winery ซึ่งอ้างอิงถึง To Kalon Vineyard หลายครั้งรวมถึงที่ตั้งของโรงกลั่นเหล้าองุ่นที่ 7801 St. Helena Highway ที่ขอบไร่องุ่น To Kalon เว็บไซต์ยังมีคำพูดที่อ่านว่า 'เมื่อ Robert Mondavi เลือกไร่องุ่น To Kalon ทางตะวันตกของโอกวิลล์เป็นที่ตั้งของโรงกลั่นเหล้าองุ่นแห่งใหม่ของเขาในปี 2509 เขาตั้งข้อสังเกตว่า' มันเป็นไร่องุ่นที่มีประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นและมีธรรมชาติที่มหัศจรรย์ ดินในอุดมคติแสงแดดและฝน - สำหรับตาของฉันสวนองุ่นเป็นสมบัติล้ำค่า ''
Constellation ระบุว่าภายใต้กฎหมายพวกเขามีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะเรียกไวน์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นในโลกไปที่ Kalon ไม่ว่าจะมาจากไร่องุ่นของ Mondavi ทั้งหมดหรือบางส่วนก็ตาม
คุณสามารถเครื่องหมายการค้า Terroir เหรอ?
ในปี 2009 Calistoga กลายเป็น American Viticultural Area (AVA) แห่งใหม่ล่าสุดของ Napa Valley หลังจากการต่อสู้หกปีระหว่างโรงบ่มไวน์สองแห่งและผู้ยื่นคำร้องของ AVA สำนักงานภาษีและการค้าแอลกอฮอล์และยาสูบ (TTB) ในตอนแรกต้องการให้ผู้ยื่นคำร้องเปลี่ยนชื่อ AVA เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องลบชื่อของแบรนด์ที่มีอยู่ 2 แบรนด์นั่นคือ Calistoga Cellars และ Calistoga Estates
Andy Beckstoffer ช่วยดูแลส่วนหนึ่งของ To Kalon สำหรับไร่องุ่น Beaulieu จากนั้นก็ซื้อมันเมื่อเขาออกเดินทางด้วยตัวเอง (ภาพโดย Colin Price)Carol Kingery Ritter ผู้ให้คำปรึกษาลูกค้าเกี่ยวกับการก่อตั้ง AVAs ผ่าน TTB ในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการของสำนักงานกฎหมาย Dickenson Peatman & Fogarty กล่าวว่าเมื่อธุรกิจไวน์ตั้งชื่อแบรนด์ตามลักษณะทางภูมิศาสตร์พวกเขามีความเสี่ยงที่อาจกลายเป็นส่วนหนึ่ง ของชื่อ AVA
'จุดตัดของเครื่องหมายการค้าและ AVA เป็นสิ่งที่เราถกเถียงกันมาก' เธอกล่าวโดยตั้งคำถามว่าจะแยกปัญหาเกี่ยวกับแบรนด์และเครื่องหมายการค้าออกจากปัญหา AVA ได้อย่างไร 'ทั้งสองหน่วยงาน [TTB และสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าของสหรัฐอเมริกา] ไม่ค่อยประสานงานกันและทำงานเป็นอิสระจากกัน' Ritter กล่าว ซึ่งก่อให้เกิดข้อพิพาทและการรับสิทธิ์ในตราสินค้าซึ่งมีมูลค่า แต่เธอเชื่อว่า TTB ไม่ได้รับตำแหน่งในการลบสิทธิ์ในแบรนด์จาก บริษัท ไวน์
ในที่สุดโรงบ่มไวน์ทั้งสองแห่งก็ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ Calistoga เป็นชื่อแบรนด์และได้รับสถานะ AVA ของ Calistoga เหตุผลส่วนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจคือโรงกลั่นเหล้าองุ่นไม่ได้ใช้องุ่นจากพื้นที่ Calistoga และมีความกังวลว่าแบรนด์ต่างๆจะทำให้ชื่อเสียงของ Calistoga ลดลงและทำให้ลูกค้าสับสน
เสิร์ฟไวน์มากแค่ไหน
ตามที่สำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าของสหรัฐอเมริกาไม่ควรอนุมัติเครื่องหมายการค้าหากชื่อนี้ถูกใช้เป็นหลักในการอธิบายแหล่งที่มาของสินค้า เครื่องหมายการค้าไวน์คือสิ่งที่จำแนกผู้ผลิตไวน์เช่นชื่อโรงกลั่นเหล้าองุ่นหรือการออกแบบฉลาก
สำหรับหลาย ๆ คนการอ้างสิทธิ์ของ Constellation ว่า To Kalon สามารถหาที่มาได้จากทุกที่ที่ทำให้เครื่องหมายการค้าอ่อนแอลงและเปลี่ยนแปลงความสำคัญของ To Kalon อย่างมาก Carlo Mondavi หลานชายของ Robert และลูกชายของ Tim ชี้ให้ Inglenook เป็นตัวอย่าง เป็นหนึ่งในฐานันดรทางประวัติศาสตร์ของนภา
ไวน์ขาวจับคู่กับปลาแซลมอน
หลังจากขายให้กับ Heublein ในปี 1969 บริษัท ได้เพิ่มการผลิตอย่างมากโดยจัดหาองุ่นจากทั่วทุกมุมและเปลี่ยน Inglenook ให้เป็นไวน์เหยือก (Constellation ซื้อกิจการ Inglenook ในปี 1994 จาก Heublein ในปี 2011 ฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลาได้ซื้อแบรนด์ดังกล่าวกลับมารวมตัวกับอสังหาริมทรัพย์ซึ่งเขาซื้อมาในปี 2554 หลังจากนั้นเขาได้เปลี่ยนตำแหน่งเป็นผู้ผลิตระดับพรีเมี่ยม) 'มันจะเป็นเรื่องที่น่าเสียดายถ้า จู่ๆคาลอนก็ถูกสร้างขึ้นจากไร่องุ่นทั่วแคลิฟอร์เนีย 'คาร์โลกล่าว
Carlo Mondavi เขียนจดหมายสนับสนุนการรักษาชื่อ To Kalon Creek และเขาบอกว่าเขาไม่มีอะไรจะชนะในการสนับสนุนสิ่งนี้ แต่ต้องสูญเสียมากเพราะ Constellation เป็นเจ้าของชื่อสกุลของเขาเป็นหลัก 'ปฏิกิริยาเริ่มต้นของฉันคือเราต้องปกป้องพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของเรา' เขากล่าวโดยอ้างถึงแบบจำลองเบอร์กันดี 'ถ้าฉันมีไร่องุ่นอยู่ที่นั่นคุณสามารถให้รายละเอียดเกี่ยวกับหมู่บ้านได้เช่น Chambolle-Musigny จากนั้นจึงมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ไร่องุ่นต่อไป' หากที่ดินเปลี่ยนมือไปตามกาลเวลามันมักจะเป็น Musigny หรือ To Kalon ในกรณีนี้ 'ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความพิเศษของ Kalon ได้เลย แต่สิ่งที่ทำให้มันพิเศษมากคือคนที่ดูแลมัน'
Constellation อ้างว่าคู่แข่งเช่น Nickel และ MacDonald พยายามหาประโยชน์จากการใช้ To Kalon โดยการลดทอนความปรารถนาดีที่ Constellation สร้างขึ้นในแบรนด์ สำหรับ MacDonald นี่เป็นเรื่องตลกเพราะ Robert Mondavi Winery ซื้อองุ่นเกือบ 75 เปอร์เซ็นต์ของ MacDonald ในแต่ละปีเพื่อรวมไว้ในไวน์ To Kalon Vineyard ของ Mondavi
ปลายปีที่แล้ว MacDonald นั่งคุยกับทีมกฎหมายของ Constellation ที่ Robert Mondavi Winery ก่อนการประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษาแคลิฟอร์เนียรายไตรมาสเกี่ยวกับชื่อทางภูมิศาสตร์ (CACGN) ซึ่งเขาหวังว่าจะทำคดีนี้เพื่อรักษางานวิจัยของเขา MacDonald บอก ผู้ชมไวน์ ว่าในระหว่างการประชุมทีมงานของ Constellation ได้เสนอให้เขามีสิทธิ์สมัครกับ Kalon กับป้ายกำกับของเขาเพื่อแลกกับการสนับสนุนการลบชื่อ To Kalon Creek ในการประชุม CACGN ที่กำลังจะมาถึง
MacDonald กล่าวว่าในช่วงเวลาแห่งความชัดเจนคำตอบของเขาดูเหมือนง่ายมาก 'ความซื่อสัตย์ของเราไม่มีไว้เพื่อขาย' เขาบอกกับทนายความ
ประวัติศาสตร์ในอนาคต?
ในปี 1979 Tim Mondavi เขียนถึง William Heintz นักประวัติศาสตร์ไวน์ของ Napa เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะทำให้ To Kalon เป็น AVA ของตัวเอง นี่เป็นสิ่งที่ดีก่อนที่โอกวิลล์จะก่อตั้งเป็น AVA ของตัวเอง พวกเขาล้มเลิกแผนเพราะพบว่าดินแดนของ Mondavi ทางตอนใต้ของ Oakville Grade Road ซึ่งเป็นส่วนขยายของ Stelling ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ To Kalon pre-Prohibition เคยเป็นส่วนหนึ่งของ Far Niente
วันนี้ผู้อยู่อาศัยหลายคนโต้แย้งว่า To Kalon AVA อาจเป็นคำตอบ 'กลุ่มดาวอาจมีประโยชน์มากมายจากงานของ MacDonald และการโปรโมตไซต์นี้' Carlo Mondavi กล่าว 'ถ้าพวกเขาสามารถแปลงเครื่องหมายการค้าเป็น AVA สำหรับสิ่งที่แท้จริงของ To Kalon'
ประวัติและการตั้งชื่อของ To Kalon Creek เพิ่มความเป็นไปได้ 'เมื่อคุณยื่นคำร้องสำหรับสถานะ AVA ขั้นตอนที่หนึ่งคือการจดจำชื่อ' Ritter กล่าวโดยอ้างว่าสถานที่แรกที่ผู้คนมองคือแผนที่ USGS และรายการชื่อทางภูมิศาสตร์ของ USGS การตั้งชื่อลำห้วยของ MacDonald ได้นำไปสู่การรวมอยู่ในรายชื่อทางภูมิศาสตร์ของ USGS 'หากเรามี To Kalon Creek ในรายชื่อทางภูมิศาสตร์ผู้ยื่นคำร้องสามารถใช้เป็นหลักฐานชิ้นเดียวในการสนับสนุนหลักฐานชื่อ' ริทเทอร์กล่าว
ครอบครัว MacDonald อยู่บนแผ่นดินนี้มาหลายชั่วอายุคนแล้ว (ภาพโดย Paige Green)ไม่ว่า To Kalon จะกลายเป็นสิ่งที่ได้รับการยอมรับหรือยังคงเป็นแบรนด์ที่เป็นแบบอย่างสำหรับไวน์อเมริกัน 'ถ้า To Kalon ไม่มีความสมบูรณ์มันจะกระจายไปทั่วทั้งหุบเขาและวิธีที่เรานำเสนอตัวเอง' Beckstoffer กล่าวชี้ให้เห็นว่า Napa Valley มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เพื่อมุ่งเน้นไปที่การแสดงออกในไซต์เดียว 'ฉันจะพูดอีกครั้งในสิ่งที่ฉันพูดในปี 2004: ถึง Kalon คือไร่องุ่นไม่ใช่แนวคิดทางการตลาดและสิ่งสำคัญคือเราต้องสร้างให้เป็นสถานที่'
คำวินิจฉัยเกี่ยวกับการรวมถึงการขึ้นทะเบียนของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของคาลอนและคาดว่าจะมีการพลิกคว่ำของการตั้งชื่อลำห้วยในปีนี้
สำหรับ MacDonald เขาสงสัยว่าการหุ้มเกราะชื่อสถานที่ที่มีชื่อเสียงด้วยเครื่องหมายการค้าถือเป็นแบบอย่างที่อันตรายหรือไม่ MacDonald กลัวว่า To Kalon และพื้นที่ที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ อาจถูกทำให้ไม่น่าเชื่อถือในใจของผู้บริโภค 'ฉันเติบโตที่นั่นและฉันรู้สึกว่าต้องปกป้องสถานที่นี้' เขากล่าว 'ประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่เราชอบในการเล่าเรื่องนี้'