เป็นเวลากว่าสองปีแล้วที่ทั้งสองคนเป็นศัตรูที่ขมขื่น แต่เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา Bernard Arnault ซึ่งเป็น CEO ของ LVMH ได้บินไปบอร์โดซ์และรับประทานอาหารที่ Chateau d'Yquem กับ Count Alexandre de Lur Saluces ซึ่งเป็นผู้อำนวยการมายาวนานในที่สุดวันนั้น Arnault ก็บรรลุเป้าหมายของเขา: LVMH Moet-Hennessy Louis Vuitton บริษัท สินค้าหรูหราที่มีชื่อเสียงของฝรั่งเศสกลายเป็นเจ้าของส่วนใหญ่รายใหม่ของ Yquem ซึ่งเป็นแหล่งผลิตไวน์หวานที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
ในขณะที่ บริษัท ข้ามชาติเข้ายึดครองปราสาทที่อยู่ภายใต้การควบคุมของครอบครัวมาประมาณ 400 ปี Lur Saluces เน้นย้ำถึงความสำคัญของงานนี้ด้วยการเสิร์ฟไวน์อายุ 100 ปีของ Arnault - ปี 1899 Yquem (91, 1,814 ดอลลาร์) พอถึงวันรุ่งขึ้นเห็นได้ชัดว่าทั้งสองคนเปลี่ยนน้ำเสียงเข้าหากัน
'ฉันพบในเคานต์อเล็กซานเดอลูร์แสดงให้เห็นถึงคนที่เปิดกว้างตลอดจนหลงใหลและละเอียดอ่อน' อาร์โนลต์กล่าวเมื่อวันอังคาร 'ความขัดแย้งในอดีตหายไปโดยสิ้นเชิง ฉันขอแสดงความนับถือต่อเขาที่ได้นำไวน์ที่ยอดเยี่ยมนี้มาถึงระดับนี้ '
นักอุตสาหกรรมจากปารีสอายุ 50 ปีและขุนนางบอร์เดลาอิสวัย 68 ปีได้แลกเปลี่ยนคำพูดที่โกรธเกรี้ยวในสื่อและในห้องพิจารณาคดีนับตั้งแต่ Arnault ซื้อ Yquem 55 เปอร์เซ็นต์จากผู้ถือหุ้นในครอบครัวในราคา 101 ล้านดอลลาร์ในปลายปี 2539 ท่ามกลางความบาดหมางในครอบครัวสาธารณะ Lur Saluces ได้ยื่นฟ้องหลายคดีเพื่อขัดขวางการขายหุ้นของญาติของเขาให้แก่ LVMH
แม้จะมีความพ่ายแพ้มากมายในศาล Lur Saluces ก็ถือ LVMH ไว้ที่อ่าวจนถึงสิ้นปี 2541 เมื่อ บริษัท ได้รับสิทธิในการถือหุ้นของชนกลุ่มน้อยในปราสาท ก่อนหน้านี้ Lur Saluces เคยบอกกับ Wine Spectator ว่าเขากำลังต่อสู้กับการเข้าซื้อกิจการเพราะเขากลัวว่า LVMH จะทำให้คุณภาพของไวน์ที่มีชื่อเสียงของอสังหาริมทรัพย์ลดลงและแม้แต่ใช้ชื่อ Yquem กับผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคอื่น ๆ
หลายเดือนก่อน Arnault บอกกับนิตยสารว่าเขาจะมีชัยโดยบอกว่าการนับจำนวนนั้นหมดข้อโต้แย้งทางกฎหมาย เขาเสริมว่าเขาได้เสนอโอกาสให้ Lur Saluces อยู่ที่ Yquem และสัญญากับผู้สั่งไวน์ว่า LVMH จะไม่ฝันที่จะลดคุณภาพของไวน์
ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาทนายความของชายทั้งสองได้เจรจาอย่างเงียบ ๆ เพื่อหาข้อยุติสำหรับความขัดแย้งที่ยาวนาน ในข้อตกลงนี้ LVMH กลายเป็นเจ้าของที่ใหญ่กว่าที่วางแผนไว้เดิมด้วยการซื้อหุ้น 9 เปอร์เซ็นต์ที่ Lur Saluces เป็นเจ้าของและลูกชายของเขา Bertrand Lur Saluces ยังถอนการคัดค้านของเขาที่พี่ชายของเขา Eugene ขายหุ้นบางส่วนของเขาให้กับ Yquem ซึ่งเป็นสัดส่วนการถือหุ้น 17 เปอร์เซ็นต์ซึ่ง LVMH ได้ตกลงที่จะซื้อในข้อตกลงเดิม (อย่างไรก็ตาม Alexandre ยังคงอ้างสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินของพี่ชายของเขาในคดีที่แยกกันอยู่)
ฝ่ายต่างปฏิเสธที่จะบอกว่า LVMH จ่ายเงินเท่าไหร่สำหรับการถือหุ้นของ Alexandre และ Bertrand หากหุ้นอยู่ในราคาเดียวกับที่ บริษัท จ่ายในปี 2539 เมื่ออสังหาริมทรัพย์มีมูลค่า 1 พันล้านฟรังก์ Lur Saluces จะได้รับ 90 ล้านฟรังก์ (มากกว่า 14.6 ล้านดอลลาร์) สำหรับการถือครอง แต่แหล่งข่าวคาดการณ์ว่า LVMH จ่ายเงินมากขึ้นเพียงเพื่อให้ Lur Saluces ยุติคดีความและสนับสนุนให้เขาลงนามในข้อตกลง
Yquem เป็นแหล่งผลิตไวน์สุดหรูแห่งที่สามที่ Arnault ซื้อภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี เขาและ บริษัท ร่วมซื้อ Chateau Cheval-Blanc ใน St. -Emilion เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาและ LVMH ได้ซื้อ Champagne Krug ในเดือนมกราคม LVMH เป็นเจ้าของแบรนด์แชมเปญชั้นนำอื่น ๆ ได้แก่ Moet & Chandon และ Veuve Cliquot
Lur Saluces จะอยู่ที่ Yquem ในฐานะซีอีโอของอสังหาริมทรัพย์ซึ่งมีชื่อ บริษัท ใหม่คือ Chateau d'Yquem Inc. Lur Saluces และ Arnault กล่าวว่าพวกเขาได้เห็นพ้องกันเกี่ยวกับทิศทางในอนาคตของปราสาทและการดำเนินนโยบายที่เคารพประเพณีอย่างเคร่งครัด และคุณภาพ
'ความรับผิดชอบของฉันคือทำทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของฉันเพื่อให้ Yquem ยังคงเป็นอยู่' Lur Saluces กล่าว 'คำสัญญาที่ฉันได้รับจาก Bernard Arnault และผู้บริหารของ Groupe LVMH ดูเหมือนจะรับประกันได้ว่าค่านิยมที่ฉันยึดถือจะยังคงอยู่ ฉันมีความสุขที่ได้สานต่องานของรุ่นก่อนกับพวกเขาที่ Yquem '
สำหรับบันทึกการชิมที่สมบูรณ์ของ Yquem โปรดดูรายงานของ Per-Henrik Mansson เกี่ยวกับการชิมไวน์ Yquem จำนวน 125 ขวดในฉบับวันที่ 15 พฤษภาคมซึ่งวางจำหน่ายแล้ว .
สำหรับประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของการต่อสู้เพื่อครอบครอง Yquem :
LVMH ชนะการถือหุ้นส่วนน้อยใน Chateau d'Yquem
การต่อสู้กับ Chateau d'Yquem ยังคงดำเนินต่อไป
Lur Saluces แพ้การรบครั้งสำคัญในสงครามเพื่อควบคุม Chateau d'Yquem
ผู้จัดการ Chateau d'Yquem ชนะ 1 รอบ
ความหลงใหลกับผลกำไร
Lur Saluces ความท้าทายข้อตกลง LVMH สำหรับ Yquem
LVMH ซื้อการควบคุมความสนใจใน Chateau d'Yquem
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Bernard Arnault และ LVMH :
Krug Champagne ซื้อโดย LVMH
Chateau Cheval-Blanc ขายให้กับประธาน LVMH และนักธุรกิจชาวเบลเยี่ยม
มหาเศรษฐี: Bernard Arnault