สำหรับการรายงานข่าวล่าสุดของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ , ดู ' Vintners ทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียประเมินความเสียหายจากไฟป่า , 'อัปเดตเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมสำหรับความครอบคลุมเพิ่มเติมโปรดดูของเรา 17 ต.ค. และ 11 ต.ค. การอัปเดตและ ' อัปเดตความเสียหายจากโรงกลั่นไวน์ . '
อัปเดตเมื่อ 13 ต.ค. 10.30 น. PST: Mayacamas ชื่อประวัติศาสตร์มากที่สุดแห่งหนึ่งของ Napa สูญเสียห้องชิมโครงสร้างไม้ แต่อาคารโรงกลั่นเหล้าองุ่นเก่าบนภูเขา Mt. Veeder ไม่ได้รับความเสียหาย
อุณหภูมิที่เย็นลงและลมต่ำทำให้นักผจญเพลิงทั่วแคลิฟอร์เนียตอนเหนือเพิ่มการกักกันไฟป่าร้ายแรงที่ทำลายล้างรัฐ รายงานของกรมป่าไม้และการป้องกันไฟ (Cal Fire) ของแคลิฟอร์เนียเพิ่มขึ้นจาก 190,000 เอเคอร์เมื่อช่วงเช้าของวันศุกร์ แม่ชีและปาร์ทริกเกิดเพลิงไหม้ในเขตโซโนมาทางตอนใต้และการอุทธรณ์คาร์เนโรสยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง เปลวไฟยังคงคุกคามเมืองโซโนมารวมถึงโรงบ่มไวน์หลายแห่งเช่น Ravenswood, Bartholomew Park และ Buena Vista
อัพเดท 13 ต.ค. 07.30 น. PST เจ้าหน้าที่ Cal Fire และเคาน์ตียืนยันเมื่อปลายวันพฤหัสบดีว่าเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 31 ราย: 17 รายใน Sonoma County, 8 รายใน Mendocino County, 4 รายใน Yuba County และ 2 รายใน Napa County
อัพเดท 12 ต.ค. 14:00 น. PST ไฟหลายครั้งยังคงลุกลามอย่างต่อเนื่องใน Napa, Sonoma, Mendocino, Lake และ Solano Counties และได้มีการออกคำสั่งอพยพไปยังชุมชนหลายแห่ง มีผู้เสียชีวิตแล้ว 26 ราย Roy Estate ใน Napa Valley ได้รับการยืนยันว่าถูกทำลาย
อัปเดต 12 ต.ค. 11.00 น. PST Backbone Vineyard & Winery ใน Redwood Valley ถูกทำลาย `` โรงกลั่นเหล้าองุ่นของเราถูกไฟไหม้จนเต็มพื้นพร้อมกับไวน์ทั้งหมดของเราที่ทำในช่วงห้าปีที่ผ่านมา 'เจ้าของ Sattie Clark กล่าวในแถลงการณ์ เจ้าหน้าที่รายงานว่ามีผู้อพยพเกือบ 7,000 คนทั้งใน Mendocino และ Lake Counties ซึ่งไฟ Redwood Complex และ Sulphur ได้ทำลายอาคาร 340 หลังและคุกคามอีก 800 หลัง ใน Mendocino ไฟป่า Redwood และ Potter ได้เติบโตขึ้นเป็น 32,000 เอเคอร์ในเช้าวันพฤหัสบดี
โอ๊คฝรั่งเศสกับโอ๊คอเมริกัน
อุณหภูมิที่เย็นลงและลมต่ำในคืนวันพฤหัสบดีและเช้าวันศุกร์ทำให้นักผจญเพลิงทั่วแคลิฟอร์เนียตอนเหนือเพิ่มการกักกันไฟป่าร้ายแรงที่ทำลายล้างรัฐ อย่างไรก็ตามอันตรายนั้นยังห่างไกลจากความเสียหายมากกว่า 220,000 เอเคอร์เมื่อเช้าวันศุกร์ตามรายงานของกรมป่าไม้และการป้องกันอัคคีภัยของแคลิฟอร์เนีย (Cal Fire) เพิ่มขึ้นจาก 190,000 ในช่วงปลายวันพฤหัสบดี
ในขณะที่ไฟ Tubbs ใน Sonoma และ Napa และไฟ Atlas ใน Napa และ Lake Counties ไม่ได้ขยายตัวอย่างมากในชั่วข้ามคืนแม่ชีและ Partrick ก็ยิงใน Sonoma County ทางตอนใต้และการอุทธรณ์ของ Carneros ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง
เปลวไฟยังคงคุกคามเมืองโซโนมารวมถึงโรงบ่มไวน์หลายแห่ง “ ทรัพยากรจำนวนมากถูกโยนไปในทิศทางนั้นดังนั้นฉันจึงมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวังว่าพวกเขาจะยึดแนวรับ” โจเอลปีเตอร์สันจากราเวนส์วูดกล่าว “ มากน้อยแค่ไหนขึ้นอยู่กับว่าทีมดับเพลิงสามารถบีบอัดสิ่งนี้ลงได้มากแค่ไหนก่อนที่จะมีลมความร้อนและความชื้นต่ำในรอบถัดไป เราอาจอยู่ในช่วงวันแห่งการทำลายล้างที่น่าเกลียดอีกชุดหนึ่ง ปัจจุบัน Ravenswood เรียบร้อยดี Bart Park และ Buena Vista ตกอยู่ในความเสี่ยงมากที่สุดในขณะนี้”
Mayacamas ชื่อเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของ Napa ยังคงยืนหยัดอยู่ได้ แต่ก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากเปลวเพลิงของแม่ชี ช่างภาพพบว่าอาคารโรงกลั่นเหล้าองุ่นเก่าบน Mt. Veeder ไม่ได้รับความเสียหาย แต่อาคารไม้ที่อยู่ติดกันซึ่งใช้เป็นห้องชิมอาหารได้ถูกไฟไหม้
เมื่อเช้าวันศุกร์ไฟขนาดใหญ่ 17 จุดเผาทั่วทั้งรัฐ และลมสามารถเพิ่มความเร็วได้ตลอดเวลาเจ้าหน้าที่เตือน ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุเพลิงไหม้ที่เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 และ 9 ตุลาคมเพิ่มขึ้นเป็น 31:17 ใน Sonoma County แปดแห่งใน Mendocino County สี่รายใน Yuba County และอีก 2 รายใน Napa County
เมือง Calistoga ทั้งเมืองและผู้อยู่อาศัย 5,000 คนทางตอนเหนือของ Napa Valley ยังคงอยู่ภายใต้การบังคับอพยพ มีความกลัวว่าไฟ Tubbs จะลุกไหม้บนเนินทางตอนใต้ของ Mt. เซนต์เฮเลนาสามารถกวาดลงเนินและคุกคามเมืองได้ ในการแถลงข่าวกับเจ้าหน้าที่ของรัฐและท้องถิ่นใน Napa เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา Chris Canning นายกเทศมนตรี Calistoga กล่าวว่าในปัจจุบันไม่มีกิจกรรมการดับเพลิงภายในเขตเมือง แต่เตือนไม่ให้ใครก็ตามที่เดินทางไปที่นั่น “ หากคุณพยายามเยี่ยมชมคาลิสโตกาคุณจะไม่ได้รับการต้อนรับ” แคนนิงกล่าว “ โปรดเก็บความคิดของคุณไว้ให้เราด้วย”
ไฟ Tubbs ได้ชะลอตัว แต่ได้เผาผลาญไปแล้วกว่า 34,000 เอเคอร์ Cal Fire รายงานว่ามีอยู่ 10 เปอร์เซ็นต์ ไฟที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้คือไฟ Atlas บนเนินเขาทางทิศตะวันออกของ Napa County ซึ่งมีเนื้อที่ถึง 48,000 เอเคอร์เมื่อเช้าวันศุกร์ แต่ตอนนี้ถูกระบุว่ามีอยู่ 27 เปอร์เซ็นต์ บางส่วนแพร่กระจายไปยังเขต Solano ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งเป็นที่ตั้งของ Suisun Valley และ Green Valley American Viticultural Areas
สภาพไฟไม่ได้เลวร้ายลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงสองคืนที่ผ่านมาใน Napa County และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและของรัฐรวมถึง ร.ต. Gov. Gavin Newsom ได้รับการบันทึกถึงการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการมีเปลวไฟในการแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ Napa 'วันนี้เป็นวันที่แตกต่างและเป็นวันที่ดีสำหรับเรา เจ้าหน้าที่ดับเพลิงกำลังดำเนินการอยู่ 'เบเลียรามอสประธานคณะกรรมการผู้บังคับบัญชาของ Napa County กล่าว รามอสกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงเริ่มถูกกักกัน Tubbs และ Atlas
เจ้าหน้าที่รายงานว่ามีผู้อพยพเกือบ 7,000 คนทั้งในเขตเมนโดซิโนและทะเลสาบซึ่งไฟเรดวูด / พอตเตอร์และซัลเฟอร์ได้ทำลายอาคาร 340 หลังและคุกคามอีก 800 หลัง ใน Mendocino ไฟ Redwood / Potter เติบโตถึง 34,000 เอเคอร์ในวันพฤหัสบดีและมีเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ ณ วันศุกร์ กำมะถันได้เผาพื้นที่ 2,500 เอเคอร์ใน Lake County และมีอยู่ 55 เปอร์เซ็นต์
โรงบ่มไวน์สองแห่งถูกทำลายใน Mendocino - Frey Vineyards และ Backbone Vineyard & Winery ทั้งใน Redwood Valley `` โรงกลั่นเหล้าองุ่นของเราถูกไฟไหม้จนเต็มพื้นพร้อมกับไวน์ทั้งหมดของเราที่ทำในช่วงห้าปีที่ผ่านมา 'เจ้าของ Sattie Clark กล่าวในแถลงการณ์ เธอและสามีของเธอ Eric Kaster เริ่มต้นโรงกลั่นเหล้าองุ่นเมื่อพวกเขาซื้อโรงกลั่นเหล้าองุ่น Cole Bailey ในอดีตและมุ่งเน้นไปที่ Malbec และ Cabernet Sauvignon พวกเขาสูญเสียสวนองุ่นไปด้วยแม้ว่าคลาร์กจะพูดว่า 'เราคิดว่าบ้านของเราได้รับความรอดดังนั้นเราจึงโชคดีกว่าหลาย ๆ คน'
ทีมดับเพลิงจับตาดูสภาพอากาศอย่างใกล้ชิดขณะที่พวกเขาต่อสู้กับไฟที่ไร่องุ่นโกลเด้นที่ขอบเรดวูดวัลเลย์ ตามคำแถลงของ Mendocino WineGrowers ไฟดังกล่าวส่งผลกระทบต่อไร่องุ่นของ Mendocino เพียงเล็กน้อยเท่านั้นโดยปัจจุบันเถาวัลย์ 1,100 เอเคอร์อยู่ในเขตเพลิงไหม้ ใน Redwood Valley ที่มีไร่องุ่น 38 แห่งโดยมีไร่องุ่น 5 แห่งที่อยู่ภายใต้การคุกคามใน Potter Valley แต่ยังไม่ทราบขอบเขตของความเสียหายในขณะนี้
หากต้องการข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการผลิตไวน์ของภูมิภาคนี้โปรดไปที่ ' California Fires: อัปเดตความเสียหายจากโรงกลั่นไวน์ . '
Michael Macor / San Francisco Chronicle / Polaris นักผจญเพลิงหนึ่งในหลายพันคนในพื้นที่เฝ้าดูควันพวยพุ่งจากไฟ Tubbsมีผู้สูญหายหลายร้อยคนมากกว่า 400 คนในโซโนมาเพียงลำพังและ 4,400 คนรายงานว่าอยู่ในศูนย์พักพิงสำหรับผู้อพยพตามข้อมูลของสำนักงานบริการฉุกเฉิน ผู้ที่ไม่ได้อพยพต้องเผชิญกับคุณภาพอากาศที่เป็นอันตรายเนื่องจากมีควันหนาทึบ สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมรายงานว่าเมืองนภาขึ้นทะเบียน 167 ในมาตรวัดคุณภาพอากาศเมื่อวันพฤหัสบดี คุณภาพอากาศที่ดีคือศูนย์ถึง 50
โรงบ่มไวน์อย่างน้อยแปดแห่งได้รับความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญหรือทั้งหมดห้าแห่งในนาปา ได้แก่ Signorello Estate และ White Rock Vineyards Sonoma's Paradise Ridge Vineyards และ Frey Vineyards ของ Mendocino และ Backbone Vineyard & Winery อีก 11 แห่งใน Napa รวมถึง Stags 'Leap Winery ได้รายงานไปยัง Napa Valley Vintners ว่าพวกเขาได้รับความเสียหายบางอย่างกับโรงกลั่นเหล้าองุ่นอาคารอื่น ๆ หรือไร่องุ่น จนถึงขณะนี้มีรายงานสมาชิก 160 คนจาก 500 คนของ Vintners Sonoma และ Mendocino ยังคงรวบรวมรายงานความเสียหาย
Roy Estate เป็นข้อมูลล่าสุดที่ได้รับการยืนยันว่าถูกทำลายโดยไฟ Atlas Shirley Roy ก่อตั้ง Roy Estate ร่วมกับสามีผู้ล่วงลับของเธอในปี 2542 และ Helen Turley เป็นผู้ก่อตั้งโรงงานผลิตไวน์ แต่ Philippe Melka เข้ามากุมบังเหียนการผลิตไวน์ในปี 2548 แบรนด์นี้เป็นที่รู้จักจาก Cabernet Sauvignon และ Proprietary Blend ซึ่งทำจากองุ่นที่ปลูกในอสังหาริมทรัพย์ ไร่องุ่น 17 เอเคอร์ทางตอนใต้ของ Stags Leap District
'Roy Estate ได้รับความเสียหายอย่างมากจากไฟ Atlas' Kathryn Reynolds of Roy กล่าว 'เราสูญเสียบ้านหลังใหญ่กระท่อมแขกและโรงนา ซากปรักหักพังทั้งหมด ดูเหมือนว่าไร่องุ่นจะยังคงไม่ถูกแตะต้องด้วยความขอบคุณ ไม่มีเจ้าหน้าที่ของ Roy Estate คนใดได้รับอันตรายและขอขอบคุณที่ยังคงปลอดภัย '
ผู้เสียชีวิตจากโรงกลั่นเหล้าองุ่นอีกแห่งในไฟ Atlas คือ Patland Vineyards ขนาดเล็กก่อตั้งโดย Henry และ Olga Patland ที่เริ่มต้นด้วยเหล้าองุ่นในปี 2550 พวกเขาเชี่ยวชาญในไวน์แดงที่ทำจากไร่องุ่นของพวกเขาและ Stagecoach Vineyard ที่อยู่ใกล้เคียง
ผู้ผลิตไวน์ Jay Buoncristiani ยืนยันข่าว 'The Patlands' ซึ่งตั้งอยู่ที่ 1,500 ฟุตเหนือถนน Soda Canyon ถูกทำลายโดยไฟ Atlas ที่รุนแรงในช่วงเช้าของคืนวันอาทิตย์ 'Buoncristiani กล่าว ผู้ชมไวน์ . 'ฉันรู้สึกแย่มากกับการสูญเสียของพวกเขา พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวสำหรับฉัน แต่พวกเขาจัดการกับมันได้ดีอย่างน่าอัศจรรย์และรู้สึกเหมือนฉัน: ตราบใดที่ชีวิตยังปลอดภัยสิ่งที่เหลือสามารถเปลี่ยนได้และสิ่งต่างๆอาจแย่ลงไปอีกมาก ในความเป็นจริง Michael Patland ได้ช่วยชีวิตเพื่อนบ้านของเขาด้วยการปลุกเขาและพาเขาออกจากบ้านซึ่งจะถูกปิ้งภายในเวลาไม่นานหลังจากที่หนีออกมา '
เท่าไร่องุ่น Stagecoach ไม่มีใครสามารถเข้าใกล้เพื่อประเมินความเสียหายได้ Buoncristiani ยังไม่สามารถเข้าถึง Caves ที่ Soda Canyon ซึ่งไวน์ของเขากำลังหมักอยู่ 'เรามีถังอยู่มากมายแล้ว แต่ตอนนี้ฉันยังมีการหมักอย่างน้อยเจ็ดอย่างที่กำลังโลดแล่นอยู่ในถ้ำและฉันก็กระตือรือร้นที่จะเข้าไปที่นั่นและตรวจสอบสถานะของพวกมันและฉันก็เตรียมพร้อมสำหรับความท้าทายที่จะนำมา พวกเขากลับบ้านสู่ความแห้งแล้งอย่างปลอดภัย '
ทรัพยากรยังคงท่วมท้นเข้าสู่ภูมิภาคจากทั่วแคลิฟอร์เนียและรัฐใกล้เคียงเพื่อต่อสู้กับเปลวไฟ จากข้อมูลของ Cal Fire เจ้าหน้าที่ดับเพลิง 8,000 คนเข้าแถวภายในวันพุธพร้อมกับรถดับเพลิง 550 คันเฮลิคอปเตอร์ 73 ลำและเรือบรรทุกน้ำมัน 30 ลำปล่อยสารหน่วงไฟ รถดับเพลิงอีก 170 คันจากนอกรัฐกำลังเดินทางไปยังภูมิภาคนี้
ไฟจะไปที่ไหนต่อไปและทีมงานสามารถควบคุมพวกเขาได้เร็วเพียงใดนั้นส่วนใหญ่เกิดจากปัจจัยสำคัญประการหนึ่งคือลม พายุไฟในคืนวันอาทิตย์ถูกโหมกระหน่ำจากลมที่พัดกระโชกแรงและลมเหนือที่พัดมาเกือบ 70 ไมล์ต่อชั่วโมงและพืชพันธุ์ที่แห้งแล้งอันเป็นผลมาจากภัยแล้งเมื่อห้าปีก่อน
คำเตือนไฟไหม้ธงแดงเกิดขึ้นอีกครั้งสำหรับภูมิภาคในวันศุกร์เนื่องจากคาดว่าลมเหนือจะพัดกลับมาในช่วงสุดสัปดาห์ ความกังวลคือไฟไหม้ขนาดใหญ่บนสันเขาทางทิศตะวันออกและตะวันตกของเทศมณฑลนภาและทางทิศเหนืออาจรวมเป็นไฟขนาดยักษ์ ถนนหลายสายยังคงถูกปิดในภูมิภาคนี้เพื่อให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเข้าถึงได้รวมถึงบางส่วนของเส้นทาง Silverado Trail และถนนในภูมิภาค Atlas Peak ของ Calistoga รวมถึง Highway 12 ใน Sonoma Valley ซึ่งทำให้ยากสำหรับผู้ซื้อไวน์และผู้อยู่อาศัยในการตรวจสอบว่าอาคารของพวกเขายังคงยืนอยู่หรือไม่
Rob Giordano นายอำเภอเขต Sonoma กล่าวว่าอาจใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์หรือนานกว่านั้นก่อนที่ผู้อยู่อาศัยจะได้รับอนุญาตให้กลับเข้าไปในพื้นที่อพยพ “ เงื่อนไขของวันนี้คือสิ่งที่เรารอคอยในตอนนี้” Giordano กล่าว “ อพยพไปทางใต้. ถ้าคุณสามารถออกจากเคาน์ตีได้ก็ยิ่งดี”
ด้วยการรายงานเพิ่มเติมโดย Aaron Romano, Augustus Weed, Dana Nigro และ Mitch Frank