 Philippine de Rothschild | นายหญิงแห่งมูตัน |
| ผู้นำแห่งลาไฟต์ | Eric de Rothschild |
| เบนจามินเดอรอ ธ ไชลด์ | Rothschild ที่ร่ำรวยที่สุด |
จากสลัมชาวยิวในแฟรงค์เฟิร์ตไปจนถึงบอร์โดซ์: Rothschilds กลายเป็นตระกูลไวน์ที่โดดเด่นของโลกได้อย่างไร
อารัมภบท: Bordeaux, 1961
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1961 Rothschilds of Château Lafite และ Rothschilds of Château Mouton ตกลงที่จะระงับการสู้รบระหว่างบ้านทั้งสองเป็นเวลาสองสามวัน โอกาสสำหรับการพักรบที่ไม่สบายใจคืองานแต่งงานของฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นลูกคนเดียวของบารอนฟิลิปป์เดอรอ ธ ไชลด์แห่งมูตัน
ในช่วงแปดปีที่ผ่านมาก่อนเหตุการณ์ในครอบครัวนี้การแข่งขันแบบดั้งเดิมระหว่าง Lafite และ Mouton เพื่อความเป็นผู้นำในบอร์โดซ์ได้เสื่อมถอยลงสู่ความขัดแย้งอันขมขื่นระหว่าง Philippe และ Baron Elie de Rothschild ลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่าของเขาซึ่งเป็นผู้บริหาร Lafite Lafite เป็นการเติบโตครั้งแรกและ Mouton เป็นการเติบโตครั้งที่สองภายใต้การจำแนกศักดิ์สิทธิ์ของภูมิภาคในปี 1855 และ Rothschilds of Lafite ได้ขัดขวางความพยายามซ้ำ ๆ ของ Philippe ในการยกระดับ Mouton ไปสู่สถานะการเติบโตอันดับหนึ่ง
เอลีอย่างเป็นทางการและฟิลิปป์ผู้มีฝีมือมีความแตกต่างกันในด้านอารมณ์และลักษณะนิสัยและส่วนนี้อธิบายถึง 'ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ที่หายนะ' ชาวฟิลิปปินส์ซึ่งกลายเป็นบารอนเนสเดอรอ ธ ไชลด์เมื่อพ่อของเธอเสียชีวิตในปี 2531 เอลีสั่งพนักงานของลาไฟต์เหมือนคนทั่วไป กองทัพฟิลิปป์ชอบจัดประชุมทางธุรกิจในขณะที่พักผ่อนอยู่บนเตียง
'พวกเขาไม่เข้ากันเลย' ฟิลิปปินส์กล่าวเสริม 'เคมีไม่ได้อยู่ที่นั่น มันเป็นปัญหาใหญ่ของผู้ชายสองคนที่ไม่สามารถยืนซึ่งกันและกันได้ '
ที่ดินทั้งสองแห่งของบอร์โดซ์ตั้งอยู่ติดกันใน Pauillac ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงในMédocและแบ่งปันการผสมผสานระหว่างดินการระบายน้ำและภูมิประเทศที่ช่วยให้พวกเขาผลิตแคลเรตที่ดีที่สุดและมีราคาสูงที่สุดในแต่ละปี ถึงกระนั้น Lafite และ Mouton ก็มีความสนใจที่แตกต่างกัน หาก Mouton กลายเป็นการเติบโตครั้งแรกเกือบจะแน่นอนว่าจะหมายถึงการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นสำหรับ Lafite มันอาจทำลายประวัติดั้งเดิมของ Lafite ในการกำหนดราคาที่สูงกว่า Mouton ในตลาดบอร์โดซ์ สำหรับนายธนาคาร Rothschild ในปารีสซึ่งถือหุ้นส่วนใหญ่ของ Lafite ธุรกิจคือธุรกิจไม่สำคัญว่าลูกพี่ลูกน้องจะมุ่งหน้าไปที่ Mouton
อย่างไรก็ตามสำหรับงานแต่งงานของฟิลิปปินส์มีการประกาศพักรบ ไม่ว่าความรู้สึกใดที่ทำให้ Lafite Rothschilds และ Mouton Rothschilds เคลื่อนไหวได้ในวันนี้การเลือกไวน์สำหรับมื้ออาหารแต่งงานแสดงให้เห็นถึงความเคารพซึ่งกันและกัน แต่ละปราสาทให้เกียรติคู่แข่ง ในงานเลี้ยงอาหารกลางวันซึ่งจัดขึ้นที่Château Mouton ฟิลิปป์ได้จัดแสดง Lafite โดยเสิร์ฟChâteauในปี 1869 ในตอนท้ายของมื้ออาหาร (เกิดขึ้นหลังจากไวน์สองขวดจาก Mouton, 1928 และ 1933 ซึ่งเป็นปีเกิดของฟิลิปปินส์) ในงานเลี้ยงอาหารค่ำใต้แสงเทียนในคืนนั้นที่Château Lafite Elie และ Liliane ภรรยาของเขาได้คืนมารยาทโดยการจบมื้ออาหาร กับ 1869 Mouton ซึ่งตามมาในปี 1949 และ 1926 Lafite วันหนึ่งความสามัคคีในครอบครัวมีชัยเหนือการชิงดีชิงเด่น
สำหรับบทความฉบับสมบูรณ์โปรดดูฉบับวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2543 ผู้ชมไวน์ นิตยสาร, หน้า 41.
กลับไปด้านบน