อัปเดต: 30 ก.ย. 23:45 น. PDT
เมื่อไฟมากลางดึกที่ Spring Mountain ซึ่งอยู่เหนือพื้น Napa Valley 2,000 ฟุตสตีฟเชอร์วินและแมตต์ลูกชายของเขาจะไม่ยอมแพ้โดยไม่มีการต่อสู้ พวกเขาเริ่มช่วยทีมดับเพลิงโดยพยายามไม่ให้เปลวไฟออกไปจากไร่องุ่นเชอร์วินแฟมิลี่
`` สตีฟและแมตต์อยู่ที่นั่นอย่างกล้าหาญในการต่อสู้จุดไฟตลอดทั้งคืนพยายามช่วยบ้านและการสูญเสียบนภูเขาเพิ่มเติม 'เวสลีย์สเตฟเฟนส์ผู้อำนวยการด้านอสังหาริมทรัพย์และผู้ร่วมผลิตไวน์ที่ Vineyard 7 & 8 ผู้ชมไวน์ . 'โรงกลั่นเหล้าองุ่นของพวกเขาถูกไฟไหม้เช่นเดียวกับโรงกลั่นเหล้าองุ่นที่ Behrens แม้ว่าโครงสร้างอื่น ๆ ในคุณสมบัติทั้งสองยังคงยืนอยู่ Fred และ Andy Schweiger [จาก Schweiger Family Vineyards & Winery ที่อยู่ใกล้เคียง] อยู่บนเนินเขาที่ต่อสู้กันนานกว่า 30 ชั่วโมง 'Steffens กล่าว 'ความพยายามเช่นเดียวกับพวกเขาและเชอร์วิน' และคนอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง 'แสดงให้เห็นถึงชุมชนที่น่าทึ่งที่เรามี'
ทั่ว Napa Valley ทางตอนเหนือผู้ซื้อไวน์กำลังพบกับความหวังและความเศร้าโศกและเรื่องราวของความกล้าหาญในวันนี้ ลมสงบลงชั่วขณะทำให้นักผจญเพลิงพยายามและจัดการกักกันเพลิงแก้วที่แผ่กิ่งก้านสาขาเพื่อป้องกันไม่ให้ทำลายบ้านเรือนและธุรกิจมากขึ้น
การต่อสู้ของพวกเขายังไม่จบสิ้น มีการออกคำสั่งอพยพในเย็นวันอังคารสำหรับเมือง Calistoga และ Angwin ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ในเส้นทางของเพลิงไหม้ วันนี้มีการออกคำสั่งซื้อชิ้นส่วนของเซนต์เฮเลนาเช่นกัน และลมจะพัดแรงอีกครั้งในบ่ายวันพฤหัสบดี ผู้คนมากกว่า 80,000 คนได้อพยพออกจากเขต Napa และ Sonoma แล้ว ในช่วงสายของวันนี้ไฟได้กินพื้นที่กว่า 51,000 เอเคอร์ในเขต Napa และ Sonoma ตามรายงานของ Cal Fire หน่วยงานดับเพลิงของรัฐ อาคารอย่างน้อย 200 แห่งถูกทำลาย
Angwin และ Calistoga ทำผ่านคืนวันอังคาร และผู้ผลิตไวน์บางคนสามารถกลับไปที่โรงบ่มไวน์ของพวกเขาและดูเป็นครั้งแรกว่าการดำรงชีวิตของพวกเขายังคงยืนอยู่หรือไม่ บางคนพบข่าวดี คนอื่นไม่ได้ และอีกหลายคนไม่สามารถติดต่อกลับได้
อ่านเพิ่มเติมจาก การรายงานข่าวเรื่อง Glass fire ของผู้ชมไวน์อย่างต่อเนื่อง รวมถึงการรายงานความเสียหายของ Meadowood Resort, Newton Vineyard, Burgess Cellars, Behrens, Château Boswell และอื่น ๆ
ภูเขาฤดูใบไม้ผลิ
ยังคงมีการเข้าถึงที่ จำกัด สำหรับผู้ขายไวน์บน Spring Mountain ทางด้านตะวันตกของหุบเขา `` น่าเสียดายที่สายไฟและต้นไม้ที่กระดกได้ปิดกั้นเส้นทางขึ้นไปยังทรัพย์สินเพื่อยืนยันความเสียหายดังนั้นฉันจึงยังไม่มีคำตอบที่ยืนยันได้ 'Marston ผู้ผลิตไวน์ Marbue Marke กล่าว 'มันดูไม่ดี แต่น่าเสียดาย'
ทิมมาร์ตินเจ้าของผู้เป็นอมตะยังปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดในขณะที่เขารอการเข้าถึงทรัพย์สินของเขาที่ด้านโซโนมาของสปริงเมาน์เทน 'ฉันเอานิ้วไขว้กันว่า Immortal นั้นเป็นอมตะจริงๆเพราะตามแผนที่ไฟมันเดินผ่านเราไปอย่างแน่นอน'
ในที่สุด Chris Howell ผู้ผลิตไวน์ก็สามารถกลับไปที่โรงกลั่นไวน์ Cain ของเขาได้เพียงเพื่อพบกับความหายนะ โครงสร้างทั้งหมดในทรัพย์สินรวมถึงโรงกลั่นเหล้าองุ่นและที่อยู่อาศัยจะหายไปพร้อมกับไวน์ปี 2019 และ 2020 สวนองุ่นรอดตาย
`` ในเย็นวันอาทิตย์เราได้รับการแจ้งเตือนจากเพื่อนและเพื่อนบ้านเกี่ยวกับไฟใหม่ที่ด้านข้างของหุบเขาที่เชิงเขา Spring Mountain 'โฮเวลล์กล่าวพร้อมบรรยายถึงสิ่งที่เขาและเคธี่ลาซาร์ภรรยาของเขาเห็น 'ภายใน 20 น. เราสามารถเห็นเปลวไฟที่ด้านบนสุดของไร่องุ่น Newton Vineyard เพียงสันเดียวและห่างจาก Cain ประมาณหนึ่งไมล์ เราไม่อยากไปแน่นอน แต่เรารู้ว่าถึงเวลาต้องจากไปแล้ว
ในอีกสองชั่วโมงต่อมาลมแรงทำให้ไฟตกลงไปในหุบเขาระหว่างนิวตันและคาอินทำให้เกิดความร้อนสูงและเคลื่อนตัวไปอย่างรวดเร็วจนน่าตกใจ ภายในเวลาสองชั่วโมงเปลวไฟได้เผาผลาญโรงนาไม้แดงที่สวยงามซึ่งสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2414 และกำลังปีนขึ้นไปบนเนินเขาด้านล่างโรงกลั่นเหล้าองุ่น Cain สำหรับเคธี่และฉันนี่เป็นนิมิตสุดท้ายของเราในคืนนั้น ' พวกเขาและครอบครัวอื่น ๆ ในสถานที่ให้บริการอพยพ
อาคารโรงกลั่นเหล้าองุ่นของ Spring Mountain Vineyard และคฤหาสน์ Miravalle ได้รับการช่วยเหลือจากความพยายามของผู้จัดการไร่องุ่น Ron Rosenbrand ตามที่ Dermot Whelan หัวหน้าฝ่ายการตลาดของโรงกลั่นเหล้าองุ่น Rosenbrand ใช้เวลาในคืนวันอาทิตย์เพื่อช่วยเหลือทีมดับเพลิงในการปกป้องอาคารเหล่านี้ 'โรงกลั่นเหล้าองุ่น Chateau Chevalier [ย้อนหลังไปถึงปี พ.ศ. 2434] ยังรอดชีวิตมาได้เนื่องจากโครงสร้างหินและหลังคาหินชนวน' Whelan กล่าว 'โรงกลั่นเหล้าองุ่น La Perla [ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2416] บ้านเดรเปอร์ซึ่งตั้งอยู่ที่จุดสูงสุดของทรัพย์สินและบ้านของรอนบนที่ดินทั้งหมดเสียชีวิตเช่นเดียวกับอาคารอายุหลายศตวรรษอื่น ๆ ที่กระจายอยู่ทั่วพื้นที่'
Sherwins โพสต์ข้อความเมื่อวานนี้บนเว็บไซต์ของพวกเขาว่า 'Dear Friends, พวกเราอกหักที่จะแบ่งปันข่าวที่โรงกลั่นเหล้าองุ่นของเราถูกไฟไหม้จนหมดเมื่อวานนี้ แต่มั่นใจได้เราจะสร้างใหม่และอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ เรายังมีไวน์และเรายังคงดำเนินธุรกิจอยู่จึงไม่สูญหายไปทั้งหมด ขอบคุณทุกคนสำหรับความภักดีและการสนับสนุนที่เหลือเชื่อ มันมีความหมายต่อโลกสำหรับเราโดยเฉพาะในช่วงเวลาเช่นนี้ '
ภูเขาเพชร
โรงบ่มไวน์หลายแห่งรายงานความเสียหายบางส่วนหรือปิดการโทร ทีมงานของ Schramsberg โพสต์แถลงการณ์บนโซเชียลมีเดียเมื่อบ่ายวันอังคารโดยรายงานว่าโรงกลั่นเหล้าองุ่นของพวกเขารอดชีวิตมาได้
ขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุน แม้ว่าทุกคนในหุบเขาของเราจะมีข่าวดี แต่เรารู้สึกโล่งใจที่ได้รายงานว่าอาคารของเราไม่ถูกไฟไหม้ในขณะนี้ ไฟไหม้หลายเอเคอร์และเจ้าหน้าที่ดับเพลิงยังคงเฝ้าติดตามสถานการณ์ # แก้วไฟ pic.twitter.com/O0pylrK9xQ
- Schramsberg (@Schramsberg) 29 กันยายน 2020
คนอื่น ๆ ยังคงรอที่จะค้นหา `` การอพยพออกไปทำให้ยากที่จะสร้างข้อมูลโดยตรง แต่เรามีหัวหน้าลูกเรือสองคนที่ติดต่อกับเราที่ประจำการอยู่บนภูเขา 'Michael Klopka จาก SummitVine กล่าว 'ฉันได้ยินมาเพียงว่าที่อยู่อาศัยส่วนตัวของเรายังคงยืนอยู่ แต่ไม่ทราบสภาพของไร่องุ่นของเรา'
Klopka กล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะเก็บเกี่ยวในสัปดาห์นี้และตอนนี้ผลไม้ก็ขาดทุน
ในขณะเดียวกันเจ้าของ Castello di Amorosa ใช้เวลาหนึ่งวันที่น่าหดหู่ในการประเมินสิ่งที่สามารถช่วยได้และสิ่งที่ต้องสูญเสียไปตลอดกาลในโรงกลั่นเหล้าองุ่นของพวกเขา ขวดไวน์ดำคล้ำวางเกลื่อนไปทั่วทุกแห่งภายในอาคารที่ไหม้เกรียม
'ไฟไหม้ขึ้นมาจากทางด้านทิศเหนือของหุบเขาและพุ่งเข้าชนบ้านไร่ของเราทางด้านหลัง' จิมซัลลิแวนรองประธานฝ่ายประชาสัมพันธ์และการตลาดของ Amorosa กล่าว ซัลลิแวนกล่าวว่าบ้านไร่แห่งนี้มีสำนักงานหลายแห่งห้องหมักสายการบรรจุขวดและเก็บไวน์บางส่วน ถึงกระนั้นปราสาทสไตล์ยุคกลางและอาคารอื่น ๆ ทั้งหมดในที่พักก็ไม่ได้รับอันตราย 'โชคดีที่สินค้าคงคลังของเราส่วนใหญ่อยู่ในโกดังนอกสถานที่และปราสาท แต่เหล้าองุ่นปี 2020 บางส่วนอยู่ในห้องหมักและน่าจะหมดไปแล้ว' เขากล่าวเสริม
สำหรับตอนนี้เขาบอกว่าพวกเขากำลังดิ้นรนเพื่อกลับมายืนหยัดและนำระบบของพวกเขากลับมาออนไลน์เพื่อให้พวกเขาสามารถตอบสนองคำสั่งซื้อและกลับมาทำธุรกิจได้ 'เราไม่ได้ออกจากป่าด้วยความยืดยาว ยังคงมีไฟไหม้อยู่ใกล้กับอุทยานแห่งรัฐ Bothe-Napa Valley ซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งไมล์
แคลิสโตกา
ในอีกด้านหนึ่งของ Calistoga มันเป็นเรื่องราวที่คล้ายกัน วินซ์โทฟาเนลลีผู้ปลูกและผู้ผลิตไวน์รุ่นที่สามกล่าวว่าเขาสูญเสียฟาร์มปศุสัตว์ที่อยู่อาศัยอายุ 100 ปีของปู่ย่าตายายในแคลิสโตกา เขายังไม่ได้ประเมินสถานะของไร่องุ่นของเขาซึ่งเป็นหนึ่งในเถาวัลย์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ปลูกใน Napa และผลิตองุ่นที่ขายให้กับโรงบ่มไวน์ที่มีชื่อเสียงเช่น Turley, Chateau Montelena และ Duckhorn
Carol Reber ที่ Duckhorn รายงานว่าไร่องุ่น Three Palms ของพวกเขามีรูปร่างที่เหมาะสม 'มันเป็นความโล่งใจอย่างมากเพราะมันอยู่ตรงกลางของพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก' เธอกล่าว ทีมงานที่ Sterling Vineyards รายงานความเสียหายบางส่วน แต่กล่าวว่าพวกเขาจะไม่ทราบขอบเขตทั้งหมดจนกว่าจะสามารถตรวจสอบได้อย่างสมบูรณ์
Tony Biagi ผู้ผลิตไวน์นาฬิกาทรายรายงานว่าพวกเขาสูญเสียอาคารบางส่วน แต่ไม่ใช่โรงกลั่นเหล้าองุ่นของพวกเขา 'น่าเสียดายที่เราสูญเสียโครงสร้างสองอย่างในทรัพย์สินที่เป็นที่รักของเราไป' เขากล่าว 'อย่างไรก็ตามเรามีความสุขที่จะระบุว่าโรงกลั่นเหล้าองุ่นทำผ่านจุดชมวิวของเราโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ'
เซนต์เฮเลนา
ไกลออกไปทางใต้ทีมงานของ Meadowood Resort ยังคงประเมินความเสียหาย แต่สามารถยืนยันได้ ผู้ชมไวน์ ร้านอาหารหลักที่ได้รับรางวัลชนะเลิศร้านอาหารปิ้งย่างและร้านกอล์ฟถูกไฟไหม้ทั้งหมด บ้านพักแขกบางหลังถูกไฟไหม้ในขณะที่บางหลังไม่มี แต่ยังไม่มีการนับครั้งสุดท้าย ข่าวดีบางประการ: พื้นที่ต้อนรับ, บ้านพักโครเก้, พื้นที่สระว่ายน้ำใหม่, พื้นที่ร้านอาหารริมสระว่ายน้ำและสปาได้รับการงดเว้น
Michael McMillan ผู้จัดการทั่วไปของ Seven Stones ซึ่งอยู่เหนือ Meadowood กล่าวว่าพวกเขาเพิ่งหลบกระสุน 'เราสูญเสียหอคอยแขกที่ตั้งอยู่ทันทีที่คุณเข้ามาในที่พัก แต่โครงสร้างอื่น ๆ ไม่ได้รับผลกระทบ ดูเหมือนว่าระบบระบายความร้อนของห้องบาร์เรลจะยังคงอยู่ตลอดเวลาดังนั้นจึงไม่มีการสูญเสียผลิตภัณฑ์ในโรงกลั่นเหล้าองุ่น '
ไวน์ 10 อันดับแรกของโลก
'มันค่อนข้างร้ายแรง แต่น่าจะแย่กว่านั้น' จัสตินสตีเฟนส์แห่งฮันนิคัตต์กล่าว 'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันไม่ใช่การสูญเสียทั้งหมดจากสิ่งที่ฉันดูในคืนวันอาทิตย์ เรามีอาการดีขึ้นกว่าคนบางคนมาก แต่ก็ยังสูญเสียอาคารต้อนรับแผ่นรองรถถังและโรงสูบน้ำ และไม่มีใบไม้เหลืออยู่ใน 90 เปอร์เซ็นต์ของทรัพย์สิน น่าขนลุกทีเดียว '
Phillip Corallo-Titus แห่ง Titus Vineyards พักอยู่และปกป้องโรงกลั่นเหล้าองุ่นและไร่องุ่นขนาด 50 เอเคอร์ของเขากับ Eric พี่ชายคนนี้โดยคุ้ยเขี่ยถ่านในขณะที่พวกเขาลงจอด 'ไฟเข้าใกล้ไททัสมากทีเดียว' เขากล่าว 'มันเริ่มใกล้เข้ามาแล้วในคืนวันอาทิตย์ เราเฝ้าดูมันตลอดทั้งวันดูเหมือนว่ามันจะค่อนข้างมั่นคงและดูเหมือนอยู่ไกล ๆ จากนั้นระหว่าง 4:30 ถึง 7 มันก็มีไอน้ำขึ้นมาจริงๆ บ้านหลายหลังถูกไฟไหม้ '
ในขณะที่ถ่านที่ตกลงมาเขาและเอริคเริ่มแช่ตัวในภูมิทัศน์ของพวกเขาและหลังคาโรงกลั่นเหล้าองุ่นและโรงนาเก่าของพวกเขา 'โรงกลั่นเหล้าองุ่นทำจากปูนซีเมนต์และไม้เล็กน้อยจึงค่อนข้างป้องกันได้ แต่ภูมิทัศน์ยังคงติดไฟอยู่รอบ ๆ และเราก็ดับมันไปเรื่อย ๆ โรงกลั่นเหล้าองุ่นยังคงสภาพสมบูรณ์ 100 เปอร์เซ็นต์ไร่องุ่นของเราดี แต่ [ไฟ] นั้นอยู่ตรงข้าม Silverado Trail จากเราอย่างแท้จริง '
ลมในการพยากรณ์
สิ่งที่เกิดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้าล้วนขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ อุณหภูมิที่สูงเป็นประวัติการณ์คาดว่าจะยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายวันและคาดว่าจะมีลมกระโชกแห้งและลมพัดกลับในวันพรุ่งนี้
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งยังคงอยู่ที่การเก็บเกี่ยวยังคงมีอยู่และควันยังคงอบอวลไปทั่วภูมิภาค คุณพ่อทางตะวันออกบนภูเขา Howell Mountain Elton Slone ประธานและซีอีโอของ Robert Craig Winery รายงานว่าไฟไหม้อยู่ไม่ไกล 'ฉันคิดว่าเราจะทำได้ถ้าเราอยู่รอดในวันนี้และวันพรุ่งนี้ หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างในปีนี้ดูเหมือนว่าเราจะสามารถผลิตไวน์ Howell Mountain ที่ดีได้ในปี 2020 ด้วยผลผลิตที่ต่ำและโครงสร้างที่ยอดเยี่ยมจากเหล้าองุ่น 'เขากล่าว 'ปัญหาตอนนี้คือเรามีปัญหาในการเอาดีเซลเข้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเพื่อให้ถังและห้องถังเย็น'
ลำดับความสำคัญของ Cal Fire คือการปกป้องเมืองซานตาโรซาและป้องกันไม่ให้ไฟไหม้จาก Pope Valley และพื้นที่ที่มีประชากรอยู่รอบ ๆ ตามคำกล่าวของผู้บัญชาการ Cal Fire Incident Management Team 3 Billy See น่าเสียดายที่ยังมีที่ดินให้เผาไหม้อีกมากมาย 'รอยเท้าไฟนี้เกิดขึ้นระหว่างปี 2017 Tubbs, Nuns และ Adobe เกิดไฟไหม้' เขากล่าวในงานแถลงข่าวเมื่อเช้าวันอังคาร 'ดินแดนแห่งนี้ไม่มีประวัติไฟไหม้ที่บันทึกไว้'
เป็นฤดูแห่งไฟที่ท้าทายในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ดูกล่าวว่านักดับเพลิงส่วนใหญ่ทำงานมาตั้งแต่กลางเดือนกรกฎาคมโดยไม่ได้พักผ่อนเลยแม้แต่น้อย 'เรากำลังทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยทรัพยากรที่มีต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น' เขากล่าว
แม้จะมีไฟและควันที่ทำให้เหล้าองุ่นนี้มีความท้าทายมากกว่าความทรงจำที่ผ่านมา แต่ผู้ชนะก็ยังคงให้คำมั่นที่จะต่อสู้ต่อไป 'นภาเป็นชุมชนที่เข้มแข็งและแน่นแฟ้นและมีความรักที่ยิ่งใหญ่สำหรับหุบเขาจากผู้คนทั่วโลก' ซัลลิแวนแห่งอาโมโรซากล่าว 'ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างที่พิเศษมากกำลังจะออกมาจากสิ่งนี้และจะมีการกลับมาที่น่าตื่นตาตื่นใจ'
- ด้วยการรายงานโดย Tim Fish และ Kim Marcus