เรียนดร. Vinny
ฉันทำงานที่ห้องชิมไวน์และไวน์ชนิดหนึ่งที่เราให้บริการคือมูร์แวเดร เราทุกคนดูเหมือนจะพูดชื่อแตกต่างกันเล็กน้อยจากนั้นก็เถียงกันว่าใครออกเสียงถูกต้อง คุณช่วยบอกวิธีออกเสียงคำนี้ได้ไหม? ฉันได้ยินผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ออกเสียงต่างกันเช่นกัน
- ซาราห์ซีเวสต์ฮิลส์แคลิฟอร์เนีย
เรียนซาร่าห์
คุณพูดถูกMourvèdreเป็นชื่อองุ่นที่น่าฟัง เป็นภาษาฝรั่งเศสและถ้าคนฝรั่งเศสพูดช้าๆก็จะฟังดูเหมือน mohr-VED-dra หรือมากกว่า -VEH-drha
แต่อย่างที่นักเรียนมัธยมปลายชาวฝรั่งเศสคนใดคนหนึ่งบอกคุณได้ว่าคนฝรั่งเศสมักจะไม่พูดช้ามากนักและพยางค์สุดท้ายอาจฟังดูเหมือนคำรามหรือลมหายใจมากกว่าส่วนหนึ่งของคำ ดังนั้นการเลียนแบบการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสสามารถเปลี่ยนMourvèdreเป็นคำสองพยางค์ซึ่งออกเสียงใกล้เคียงกับ VED มากขึ้น
โดยทั่วไปแล้วทั้ง mohr-VED-dra และ more-VED จะรู้สึกเหมือนชื่อเล่นมากขึ้นเช่นเมื่อคนพูดถึง Zinfandel ว่า 'Zin' หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้และออกเสียงคำอธิบายเกี่ยวกับการออกเสียงของฉันออกไปคุณอาจจะได้รับคำแนะนำในการออกเสียง Pinot Meunier , เซมิลลอน , ชีราซ และ ปิโนต์นัวร์ .
- ดร. Vinny